almodovarcinema.ru
Педро Альмодовар во время съемок «Кожа, в которой я живу» | Лусиа Фараиг / El Deseo
Церемония Гойя (Goya) в предстоящее воскресенье будет, среди прочего, ночью возвращения в Академию Педро Альмодовара. Именно он самый известный в мире режиссер Испании, по крайней мере, после Луиса Бунюэля. Чтобы отпраздновать это, газета El Mundo сегодня опубликовала довольно непривычное по содержанию интервью автора «Кожи, в которой я живу», - основного кандидата на премии предстоящей ночи вместе с "Нет мира для нечестивых" Энрике Урбису. Политика, сексуальность, непонимание и кино, только некоторые из вопросов, обсуждаемых в этом интервью, и вот несколько фрагментов из него.
Любимый за рубежом, подозреваемый в Испании
"Это один из аспектов моей карьеры, я решил не думать об этом. Ответ горек, и не потому, что мне не нравится горьковатый привкус, но поскольку, и вы это знаете, что нет смысла настаивать. Я бы не хотел жить осознавая, что в моей стране, я нравлюсь меньше. В любом случае, мои фильмы также смотрят здесь и они популярны. Те, кто пишут о кино, скорее всего не осознают это. Да, и это я. Когда я иду прогуляться, меня многие останавливают на улице и говорят мне то, что они думают о каждом из моих фильмов".
Строгий человек
"Не вызывает сомнений то, что перечитывая тексты, в том числе, в книге издательства Taschen, я осознаю, что начинаю говорить о том, что я стал более трезвомыслящим и более строгим за последние 15 лет. Так скажем, это можно интерпретировать так, что я потратил на прощание уже много лет. Это очевидно, что прежде я изменялся не настолько. Если вернуться к фильму «Цветок моей тайны" я говорю о поиске синтеза, серьезности, терпимости... Но только в единственном фильме, где я действительно признаю эти изменения, это последний".
Гетеросексуальность
"Это любопытно, но есть много людей, которые, увидев «Кожу, в которой я живу», спрашивали меня, не мечтал ли я когда-нибудь стать женщиной. Мой ответ: нет, никогда. Тогда, что же стало причиной такого вопроса, я знаю многих гетеросексуальных мужчин, которые признавались, что у них бывали такие мысли. И они не открывали никакой секрет, не признавались в чем-то странном или недостойном.
Более того, я думаю, что это мечта исключительно гетеросексуальных. Пожалуй, это свойственно мужчинам – желание узнать, что же чувствует женщина, и хотя бы на один день, проснуться и заснуть женщиной".
О политике
"Я часто делаю себе хуже, потому что я всегда говорил то, что думаю, а это всегда приводит к критике и оскорблениям в мой адрес от людей, которые не согласны. Даже на улице. Я левый, и не скрываю этого, я голосую за левых, и тоже не скрываю, но я не принадлежу ни к какой партии...".
"Просто единожды присоединился к кампании Сапатеро. И этого было достаточно, чтобы казалось, будто бы я поддерживал Сапатеро всю жизнь. Мы поддержали (а нас было много), что-то конкретное и, прежде всего, мы не поддерживали что-то другое, то, что не относилось друг к другу».
Страна недоверчивых
"[Культура Испании] подвергается гонениям. А проблема в том, что ее удалось очернить, все таксисты, скажем так, их заставили думать, что на культуру идет слишком много субсидий, что ее представители являются паразитами и так далее. Это настолько повсеместно и так несправедливо ... люди культуры, на самом деле, жертвы многих несправедливостей, например, как это произошло в SGAE или от предпринятых сокращений, а так же бесплатных скачиваний в интернете, где никто не считает, что у фильмов и музыки имеется хозяин".
Луис Мартинес | Мадрид
Перевод almodovarcinema.ru