Подробности

Категория: Публикации

Опубликовано: 17 мая 2013

Просмотров: 4763

Михаил Трофименков о фильме Педро Альмодовара «Я очень возбужден»

Название, достойное в лучшем случае американской молодежной комедии, заменило в прокате оригинальное и легкомысленное "Los amantes pasajeros". Принимая во внимание, что именно на борту терпящего бедствие самолета разворачивается практически все действие — или, если угодно, бездействие в лучшем смысле слова — фильма, то был бы уместен перевод "Мимолетные любовники".

Подробнее...